Woher stammen eigentlich die Ortsnamen in der Region – und was bedeuten sie? Um diese Fragen zu beantworten, blicken Wissenschaftler auch auf die Aussprache im Dialekt. Denn sie verrät viel über die Geschichte eines Namens.
Bild: Almut Kammerl Almacellas/Laura Loewe, Martina Diemand, Matthias Becker, Dominik Berchtold
Woher stammen eigentlich die Ortsnamen in der Region – und was bedeuten sie? Um diese Fragen zu beantworten, blicken Wissenschaftler auch auf die Aussprache im Dialekt. Denn sie verrät viel über die Geschichte eines Namens.
Bild: Almut Kammerl Almacellas/Laura Loewe, Martina Diemand, Matthias Becker, Dominik Berchtold
Den Allgäuer Dialekt zu verstehen, ist für Auswärtige oft eine Herausforderung. Zumindest bei Ortsnamen gibt es nun eine Übersetzungshilfe. Auch, wenn sie nicht als solche gedacht ist: Die Kommission für bayerische Landesgeschichte bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften hat für sämtliche Orte in Bayerisch-Schwaben die Aussprache im Dialekt festgehalten - eingesprochen von lokalen Dialekt-Sprechern, frei abrufbar im Internet. Der Forschung soll das helfen - für Ottonormalverbraucher kann die Reise von Ort zu Ort lehrreich und mitunter unterhaltsam sein.
