Feldpostkarte aus dem Ersten Weltkrieg braucht 108 Jahre ins Allgäu: Mensch und KI übersetzten sie jetzt

Gruß aus der Vergangenheit

108 Jahre alte Feldpostkarte übersetzt: Allgäuer übertrumpfen KI - das steht auf der Karte

Der Text auf der Feldpostkarte, die 108 Jahre von Frankreich ins Allgäu brauchte, konnte jetzt übersetzt werden. Das hat der Absender an seine Frau geschrieben.

Von Alexandra Decker |

11.05.25, 08:11 Uhr

So könnte das Motiv auf der Vorderseite der Feldpostkarte ausgesehen haben, die der Seeger Franz Schmid nach 108 Jahren in Kopie erhalten hat. Bei der Reproduktion hier handelt es sich um eine Vergleichskarte von 1916, die ebenfalls die Beschreibung „Aus den Vogesen, abgelöste Truppen kommen aus der Stellung“ trägt. Foto: Dr. Anton Englert

Etwas Licht ist in das Geheimnis um die Feldpostkarte aus dem Ersten Weltkrieg gekommen, die der Seeger Franz Schmid nach 108 Jahren erhalten hat. Sein Großvater Mathias hat sie am 20. Mai 1916 von der französischen Front an seine Frau geschickt. Angekommen ist sie Ende 2024 in Seeg. Die altdeutsche Schrift darauf ist kaum lesbar.

Diskutieren Sie mit

0 Kommentare

Um kommentieren zu können, müssen Sie angemeldet sein.

Registrieren sie sich

Sie haben ein Konto? Hier anmelden