Acht Schulklassen haben diesmal beim Dialekt-Wettbewerb „So schwätz i“ des Vereins „Mundart Allgäu“ mitgemacht. Eine vierköpfige Jury hat nun die Einsendungen bewertet und sich entschieden, gleich zwei erste Preise zu vergeben. Bei den Grundschulen hat sie ein aufwendiges Projekt der vierten Klassen aus Wertach am meisten überzeugt: Die Schülerinnen und Schüler erstellten ein Witzebuch im Dialekt sowie ein Theaterstück mit Tanz, Musik und einem Rap. Dotiert ist der Preis mit 500 Euro.

Vom Wettbewerbs-Beitrag der 9. Klasse aus Oy-Mittelberg mit ihrer Lehrerin Andrea Büttner waren die Jury-Mitglieder derart begeistert, dass sie das Preisgeld spontan von 500 auf 750 Euro erhöhten. Die Mädchen und Jungen konzipierten ein Dialekt-Memory zum Spielen inklusive QR-Codes zum Abscannen durch Smartphones.

Generell zeigte sich die Jury mit Vereinsvorsitzendem Simon Gehring (Durach), Andrea Lotter (Füssen), Helmut Rothmayr (Sonthofen) und Klaus-Peter Mayr (Kulturredaktion der Allgäuer Zeitung) erfreut über die Qualität der Einsendung. Das Preisgeld von ursprünglich geplanten 1050 Euro erhöhten sie auf 3000 Euro. „Das ist es uns wert“, sagte der Vorsitzende des Mundartvereins, Simon Gehring. Dabei half auch die „Regionalentwicklung Oberallgäu“: Sie gewährte einen Zuschuss von 500 Euro im Rahmen des Projekts „Unterstützung Bürgerengagement“.

„Des mit deam Wettbewerb isch a tolle Idee“, lobt Lehrerin Kathrin Vogler von der Grundschule Missen-Wilhams, die sich ebenfalls beteiligte. Das sehen auch die Juroren so. „Es ist prima, den Nachwuchs zu fördern, damit er auf den Geschmack kommt“, erklärt Andrea Lotter. Rätsel gab den Juroren jedoch die Beteiligung auf: Sie fiel diesmal deutlich geringer aus als bei der Wettbewerbs-Premiere im Jahr 2021. Während damals 17 Beiträge aus dem gesamten Allgäu eingingen, sind es diesmal nur neun; außerdem beteiligten sich nur Oberallgäuer Schulen.

„Cool“ und „genial“ nennt Juror Helmut Rothmayr das Dialekt-Memory aus Oy-Mittelberg. Es sei „professionell gemacht“. Die Schülerinnen und Schüler hatten Dialektbegriffe gesucht, sich um Sprachaufnahmen gekümmert, eine Box aus Holz und Plexiglas hergestellt und eine Spielanleitung formuliert. Einzelne Wörter transferierten sie in QR-Codes, damit man sie sich anhören und übersetzen lassen kann. „So können wir jedem aus Nah und Fern unseren Allgäuer Dialekt spielerisch näherbringen“, erklärt Klassenlehrerin Andrea Büttner. „Wir hatten an unserer Arbeit sehr viel Spaß.“

Die vier Juroren staunten auch darüber, was Viertklässler aus Wertach erarbeitet hatten. In einem siebenwöchigen Projekt erstellten sie mit ihren Lehrerinnen Judith Frank und Jennifer Roder ein Witzebuch im Dialekt, Texte für die Internetseite der Schule sowie ein Theaterstück in Mundart zum Nikolaus-Tag, das inzwischen aufgeführt worden ist. Darin sind auch ein „Kloase Rap“ und ein Trachtler-Tanz eingebaut. Hier war die Jury von den Ideen und der Ausführung begeistert.

Neben den beiden Siegern hatten sich am Mundart-Wettbewerb beteiligt:

• Die Klasse 5bM der Mittelschule Altusried(2. Preis/300 Euro): Die Schülerinnen und Schüler verfassten Gedichte zur Winter- und Weihnachtszeit, illustriert mit farbigen Zeichnungen. „Besonders hat ihnen dabei gefallen, dass sie so schreiben durften, wie Ihnen dr Schnabel gwachsen is, ohne auf die Rechtschreibung achten zu müssen“, berichtet Lehrerin Ursula Öttle.

• Die Klasse 8a der Mittelschule Oberstdorf (3. Preis/250 Euro): In vier Gruppen wurde ein Mundart-Gedicht verfasst, das die Schulzeit von der ersten bis zur neunten Klasse erzählt.

• Die 4. Klasse der Grundschule Missen-Wilhams (2. Preis/300 Euro): Die Gedichte und Geschichten, die sich um die Adventszeit drehen, gestalteten die Schülerinnen und Schüler grafisch ansprechend mit Zeichnungen und farblichen Hervorhebungen. Offenbar hatte das Projekt zur Folge, dass die Kinder in den Pausen mehr Dialekt sprechen als früher.

• Schüler der 3. und 4. Klassen der Grundschule Fischen in Ofterschwang (2. Preis/300 Euro): Mädchen und Buben, die am Dialektprojekt teilnahmen, reichten 15 Gedichte und Geschichten zum Thema „Gschichta us isra Derfle“ ein, inklusive bunten Bildern.

• Die 2. Klasse der Grundschule Kimratshofen (3. Preis/250 Euro): Die Kinder von Lehrerin Monika Willer haben ein Klassengedicht geschrieben. Zusätzlich verfassten einzelne Schülerinnen und Schüler selbst Gedichte.

• Die Grundschule Altusried (3. Preis/250 Euro): Sie reichte zwei Gedichte von einem einzelnen Kind und einer 4er-Gruppe ein.

• Ein Sonderpreis (100 Euro) ging an die Zweitklässlerin Christina Komma aus Fischen für ihr Jahreszeiten-Gedicht „’s Jôhr“. (kpm)

Lesen sie auch: "Lehrerin übersetzt "Kleinen Prinzen" in Walser Mundart".