Das Eis ist längst abgetaut. Die Spieler des ESV Kaufbeuren weilen im Urlaub oder trainieren im Kraftraum, Kabine und Trainerbüro sind verschlossen und verwaist. Draußen vor den Stadiontoren brütet die Hitze. Drinnen steht Edgar Langenbach dort, wo die Joker sonst dem Puck hinterher jagen: Auf der Spielfläche der altehrwürdigen Sparkassen-Arena, die sonst spiegelglatt, jetzt aber nur trister Betonboden ist. Langenbachs Blick geht nach oben zum durchhängenden Dach des Stadions, hinauf zu der markanten Konstruktion, die die Spielstätte des ESVK 1969 zu einer der modernsten Arenen der damaligen Zeit machte.