Dieser Geburtstagsgruß dürfte bei vielen TV-Zuschauern der Olympia-Übertragung der ARD heute ein Fragezeichen hinterlassen haben. Sicherlich aber bei allen, die nicht aus dem Allgäu stammen und mit unserer Mundart vertraut sind. Denn im schönsten Oberstdorfer Dialekt gratulierte die Familie von Karl Geiger ihrem "Karle" heute im TV zum 29. Geburtstag.
Den verbringt der Skispringer aktuell in Peking. Heute stand dort die Qualifikation für das morgige Olympia-Springen von der Großschanze an. An seinem Geburtstag flog der Allgäuer 128 Meter weit und qualifizierte sich als Zwölfter. Nach dem Sprung ballte er zufrieden die Fäuste. Nach schwierigem Auftakt in Peking war das eine ordentliche Leistung, die für Samstag hoffen lässt (Olympia 2022: Skispringen Einzel Männer auf der Großschanze im Fernsehen und im Stream).
Beflügelt könnte den Oberstdorfer eine Video-Botschaft aus der Heimat haben. Vor der Qualifikation zeigte die ARD während ihrer Live-Übertragung einen zuvor aufgezeichneten Geburtstags-Gruß der Familie Geiger an ihren Karl.
- Lesen Sie hier: Karl Geiger privat - Familie, Frau, Tochter, Instagram, Vermögen
Im breiten Oberstdorfer Dialekt setzte Vater Roman Geiger an und sagte: "Hey Karle, alles Güate zum Geburtstag! Mia wünschat Dir viel Glick, wünschet güate Jick. Oaf Di, zum Wohl". (*) Dann hoben alle ihr Glas auf Karl und stimmten auf "Zum Wohl" mit ein.
Im TV-Studio der ARD sorgte das bei Moderatorin Julia Scharf und Skisprung-Experte Sven Hannawald erst einmal für fragende Gesichter. "Hast Du etwas verstanden", fragte Scharf den Ex-Vierschanzentournee-Sieger. Und Hannawald musste zugeben: "Ich habe kein Wort verstanden - außer 'zum Wohl'!"
Angestoßen haben Deutschlands Skispringer auf ihren aktuell erfolgreichsten Athleten bereits gestern Abend im olympischen Dorf in Peking, erzählte DSV-Teammanager Horst Hüttel im Anschluss im Interview. Man habe zusammengesessen, die große Feier wolle man sich aber noch aufheben.
- Lesen Sie auch: Vinzenz Geiger ist Olympia-Sieger - spannende Fakten über den Allgäuer Gold-Gewinner
Wer weiß: Möglicherweise gibt es für Karl Geiger schon morgen Abend ja doppelten Grund zum Anstoßen? Auf seinen Geburtstag UND eine Olympia-Medaille. Dann gäbe es bestimmt auch wieder familiäre Grüße aus der Heimat nach Peking.
(*) - Anm. d. Red.: Der Autor dieses Textes stammt aus dem Allgäuer Unterland und bildet sich ein, zumindest akustisch den Geburtstagsgruß verstanden zu haben. Mögliche Fehler in der schriftlichen Form des Dialekts bittet er zu verzeihen.
